I had a part-time maid years ago. One day, she gave me some achar she'd made. I liked the achar very much, so I asked her for the recipe. The following week, she turned up with a written recipe, plus ingredients to show me how to make achar!
Years later, I realized the written recipe the maid had given me was from "The Best of Singapore Cooking". What she actually made, however, was quite